1 00:00:16,000 --> 00:00:17,991 Празна страница. 2 00:00:18,035 --> 00:00:19,969 За някои това е кошмар. 3 00:00:20,004 --> 00:00:21,972 Нашата история тази вечер Става въпрос за писател... 4 00:00:22,006 --> 00:00:24,804 уловен от изненада, като в кошмар. 5 00:00:24,842 --> 00:00:27,140 отчаяно, търся вдъхновение,... 6 00:00:27,178 --> 00:00:32,147 той търси убежище в отдалечена хижа... 7 00:00:32,681 --> 00:00:34,015 ОТВЪД ВЪОБРАЖЕНИЕТО. 8 00:01:00,044 --> 00:01:02,012 Как върви услугата? 9 00:01:02,046 --> 00:01:03,980 Бавно и... 10 00:01:05,249 --> 00:01:06,511 трудно. 11 00:01:06,550 --> 00:01:08,040 Горкичката. 12 00:01:10,154 --> 00:01:12,088 Преча ли ми се? 13 00:01:14,992 --> 00:01:16,425 да 14 00:01:20,798 --> 00:01:22,493 Изглеждаш изтощен, Андрю. 15 00:01:24,335 --> 00:01:26,633 Ти си... секси, 16 00:01:26,670 --> 00:01:28,467 когато си тъжен. 17 00:01:28,506 --> 00:01:29,734 о... 18 00:01:42,686 --> 00:01:44,176 Сондра... 19 00:01:57,001 --> 00:02:00,027 Твърде много дори за сън. 20 00:02:48,586 --> 00:02:50,850 Сондра? 21 00:02:50,888 --> 00:02:52,583 В плътта. 22 00:02:58,295 --> 00:03:00,354 Това не е ли сън? 23 00:03:01,966 --> 00:03:03,593 Правилно си разбрал, Андрю. 24 00:03:03,634 --> 00:03:05,499 Това не е сън. 25 00:03:05,536 --> 00:03:07,663 Не повече. 26 00:03:21,652 --> 00:03:24,985 Вие пътувате в друго измерение... 27 00:03:25,022 --> 00:03:28,549 едно измерение не е просто на зрението и слуха... 28 00:03:28,592 --> 00:03:30,355 но и на ума. 29 00:03:32,263 --> 00:03:35,232 Пътуване за един прекрасен свят... 30 00:03:35,266 --> 00:03:38,997 чиито граници са тези на фантазията. 31 00:03:42,740 --> 00:03:44,867 Това е свят... 31 00:03:45,500 --> 00:03:48,500 ОТВЪД ВЪОБРАЖЕНИЕТО 32 00:04:17,708 --> 00:04:20,700 Не искам да те загубя. 33 00:04:20,744 --> 00:04:22,507 още съм тук 34 00:04:56,113 --> 00:04:57,171 здравей 35 00:04:57,214 --> 00:04:58,909 Сондра? 36 00:04:58,949 --> 00:05:00,109 някой там 37 00:05:26,577 --> 00:05:28,670 Не трябваше да пия толкова много. 38 00:05:46,030 --> 00:05:48,362 Чертежи, Андрю. 39 00:05:48,399 --> 00:05:51,027 Време е да слушате вашите извинете се и се върнете на работа. 40 00:06:05,582 --> 00:06:07,743 Вчерашна новина. 41 00:06:37,681 --> 00:06:39,273 - Ааа! - О... 42 00:06:39,316 --> 00:06:40,806 Развали изненадата ми. 43 00:06:40,851 --> 00:06:43,581 Направих всичко, за да го изненадам. 44 00:06:43,620 --> 00:06:45,053 Вижте... 45 00:06:45,089 --> 00:06:46,613 яйца върху парченца... 46 00:06:46,657 --> 00:06:48,249 бекон не много запържен... 47 00:06:48,292 --> 00:06:49,782 леко натиснат. 48 00:06:49,827 --> 00:06:52,193 Страхотен е начинът, по който си пригответе закуската си. 49 00:06:52,229 --> 00:06:54,163 откъде знаеш 50 00:06:54,198 --> 00:06:55,859 не помниш ли 51 00:06:55,899 --> 00:06:57,799 Запознахме се снощи,... 52 00:06:57,835 --> 00:06:59,928 в сън. 53 00:06:59,970 --> 00:07:01,733 вярно 54 00:07:01,772 --> 00:07:03,740 вярно И сега си тук, пред мен, 55 00:07:03,774 --> 00:07:05,401 и аз говоря на теб. 56 00:07:05,442 --> 00:07:07,103 Сигурно съм си загубил ума. 57 00:07:07,144 --> 00:07:09,612 И двамата знаем какво загубихте. 58 00:07:10,681 --> 00:07:12,239 Вашата тайна. 59 00:07:12,282 --> 00:07:14,113 Кой ти каза това? 60 00:07:14,151 --> 00:07:15,584 разбира се казах. 61 00:07:15,619 --> 00:07:17,610 Аз съм този, който си говори сам. 62 00:07:17,654 --> 00:07:19,281 Можем да го намерим заедно. 63 00:07:19,323 --> 00:07:20,915 Затова съм тук. 64 00:07:20,958 --> 00:07:23,119 Не. Затова си тук. 65 00:07:23,160 --> 00:07:25,424 Защо да спорим? 66 00:07:25,462 --> 00:07:27,453 Ти си сам,... 67 00:07:27,498 --> 00:07:29,625 депресиран,... 68 00:07:29,666 --> 00:07:32,032 има нужда от вдъхновение. 69 00:07:34,037 --> 00:07:36,028 Това, от което се нуждая, е терапия. 70 00:07:37,474 --> 00:07:40,238 Аз съм... аз съм луд. аз съм луд Вижте това. 71 00:07:40,277 --> 00:07:42,575 Нищо освен груби скици. 72 00:07:44,414 --> 00:07:48,350 Имах намерение да започна нов история следващата седмица. 73 00:07:48,385 --> 00:07:52,048 Имам 102 празни страници да се попълни. 74 00:07:52,089 --> 00:07:54,250 И какво ви спира? 75 00:07:54,291 --> 00:07:56,486 О, почти нищо. 76 00:07:56,527 --> 00:07:59,758 Просто се надявам на малко елфи да свърша работата си. 77 00:07:59,796 --> 00:08:02,230 Няма нужда от елфи, Андрю. 78 00:08:02,266 --> 00:08:05,133 Това... е страхотно. 79 00:08:05,169 --> 00:08:08,002 Алън Мур не можеше да се справи по-добре. 80 00:08:09,339 --> 00:08:11,307 Не мисля, че е достатъчно добро. 81 00:08:11,341 --> 00:08:13,832 разбирам 82 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 Успехът може да бъде възпрепятстван,... 83 00:08:16,246 --> 00:08:19,545 особено когато става през нощта. 84 00:08:19,583 --> 00:08:22,416 Не всеки ден е така комикс... 85 00:08:22,452 --> 00:08:25,717 оглавява списъка на Бестселъри на Times. 86 00:08:25,756 --> 00:08:27,417 не искам да говоря относно това. 87 00:08:27,457 --> 00:08:30,187 Но е естествено... 88 00:08:30,227 --> 00:08:32,161 че чувстваш под натиск да докаже... 89 00:08:32,196 --> 00:08:34,164 който не е автор на едно произведение. 90 00:08:34,198 --> 00:08:36,189 Просто работа... не. 91 00:08:41,772 --> 00:08:42,966 Той знае,... 92 00:08:47,077 --> 00:08:49,068 Мисля, че не съм толкова зле. 93 00:08:49,112 --> 00:08:51,945 Ако имах достатъчно въображение за да стане истинско... 94 00:08:51,982 --> 00:08:53,108 да 95 00:08:53,150 --> 00:08:55,414 Когато свърша... 96 00:08:55,452 --> 00:08:58,512 "Градът, който не спи", светът ще се разтърси. 97 00:09:00,290 --> 00:09:02,952 Това е, което аз искаше да чуе. 98 00:09:10,500 --> 00:09:11,489 Господи! 99 00:09:11,535 --> 00:09:13,162 какво стана Нещо нередно? 100 00:09:15,405 --> 00:09:16,633 Хей, гений! 101 00:09:16,673 --> 00:09:17,833 � Лафе, моят агент. 102 00:09:17,874 --> 00:09:19,171 Дойде да види над какво работя. 103 00:09:19,209 --> 00:09:20,471 нямам нищо да ти покажа. 104 00:09:20,510 --> 00:09:21,841 всичко добре 105 00:09:21,878 --> 00:09:23,675 Не се върна моите телефонни обаждания. 106 00:09:23,714 --> 00:09:24,874 Не отговорихте моите имейли,... 107 00:09:24,915 --> 00:09:26,940 И така, ето ме за да получите отговор! 108 00:09:26,984 --> 00:09:29,316 Кога ще видя тези страници? 109 00:09:30,520 --> 00:09:32,147 недей така 110 00:09:41,398 --> 00:09:45,027 Знам, че си в криза тук. 111 00:09:45,068 --> 00:09:46,194 Хайде да тръгваме. 112 00:09:46,236 --> 00:09:47,464 Два пъти отлагахме срока. 113 00:09:47,504 --> 00:09:49,495 Преместих планини за теб! 114 00:09:51,742 --> 00:09:53,471 Слушай... Аз съм ти приятел. 115 00:09:53,510 --> 00:09:56,001 Настоях за тази линия за вас когато всички си мислеха... 116 00:09:56,046 --> 00:09:58,105 публикува графичен роман беше лудост! 117 00:09:58,148 --> 00:09:59,809 отложих! аз... 118 00:10:01,518 --> 00:10:03,543 По дяволите всичко това. 119 00:10:07,591 --> 00:10:08,956 Между. 120 00:10:11,194 --> 00:10:14,095 Дали Стан Лий Винаги бягаш от агента си? 121 00:10:20,003 --> 00:10:21,129 Lafe! чакай! 122 00:10:21,171 --> 00:10:24,607 Хей Lafe! Lafe! 123 00:10:37,220 --> 00:10:38,209 Вижте. 124 00:10:38,255 --> 00:10:39,517 Не е ли по-добре? 125 00:10:43,060 --> 00:10:44,425 да 126 00:10:44,461 --> 00:10:46,326 Много по-добре. 127 00:10:46,363 --> 00:10:48,354 Знаеш ли какво искам да направя? 128 00:10:48,398 --> 00:10:49,490 Хм? 129 00:10:51,735 --> 00:10:53,032 Искам да я доведа до реалността. 130 00:10:54,404 --> 00:10:55,894 Искам да го покажа. 131 00:11:01,011 --> 00:11:02,137 вярно 132 00:11:02,179 --> 00:11:04,477 Никой друг не може да я види. 133 00:11:04,514 --> 00:11:06,038 Ами... 134 00:11:06,083 --> 00:11:08,779 Мисля, че мога да се справя. 135 00:11:08,819 --> 00:11:10,150 Хей, хей, хей. 136 00:11:12,089 --> 00:11:14,523 Няма да ходиш далеч, става ли? 137 00:11:14,558 --> 00:11:18,016 Колкото по-бързо свършва няколко страници... 138 00:11:18,061 --> 00:11:20,791 толкова по-скоро ще ме видиш отново. 139 00:11:23,033 --> 00:11:24,398 вярно 140 00:11:31,708 --> 00:11:33,539 Тя може да не е истинска... 141 00:11:33,577 --> 00:11:35,909 но е само мой. 142 00:12:32,102 --> 00:12:33,467 Сондра? 143 00:12:34,704 --> 00:12:36,467 Тя не може да си отиде. 144 00:12:36,506 --> 00:12:37,939 Не сега. 145 00:12:39,743 --> 00:12:41,404 Не и докато не свърша! 146 00:12:53,156 --> 00:12:54,714 Той може да я види. 147 00:13:02,199 --> 00:13:03,393 халюцинирам... 148 00:13:03,433 --> 00:13:05,162 или те видя навън на паркинга? 149 00:13:06,470 --> 00:13:08,267 какъв е проблемът Ти беше зает и аз излязох на разходка. 150 00:13:08,305 --> 00:13:09,533 какъв е проблемът Не си бил сам. 151 00:13:09,573 --> 00:13:11,040 Ти говореше с кабеларя. 152 00:13:11,074 --> 00:13:12,632 Знаеш ги какви са тези момчета... 153 00:13:12,676 --> 00:13:14,268 винаги се показва, когато най-малко очакваш. 154 00:13:14,311 --> 00:13:17,474 Искаш ли да ми обясниш Как може да я види? 155 00:13:17,514 --> 00:13:18,708 Как е възможно това? 156 00:13:18,748 --> 00:13:20,306 кой знае 157 00:13:20,350 --> 00:13:23,285 Може би и аз съм вашето идеално момиче. 158 00:13:26,556 --> 00:13:28,387 Но той ти говори. Обясни ми... 159 00:13:28,425 --> 00:13:30,484 как се случи това, ако никога не си съществувал! 160 00:13:30,527 --> 00:13:31,858 Но аз съществувам, Андрю. 161 00:13:31,895 --> 00:13:34,921 Да, но само за мен! не спирай всеки идиот с каишка. 162 00:13:34,965 --> 00:13:37,832 Сам просто искаше да бъде мил. 163 00:13:37,868 --> 00:13:39,836 Сам? Сега се разправихме един с друг по име? 164 00:13:39,870 --> 00:13:41,235 Това беше непоносимо! 165 00:13:41,271 --> 00:13:43,068 Говорете за вашите бързи връзки! 166 00:13:43,106 --> 00:13:45,233 Няма нужда бъди саркастичен! 167 00:13:48,345 --> 00:13:50,905 Слушай, Сондра, Вече е достатъчно унизително... 168 00:13:50,947 --> 00:13:53,643 когато истинска жена му изневерява. 169 00:13:53,683 --> 00:13:56,345 Но когато е твое идеална жена според мен... 170 00:13:56,386 --> 00:13:58,581 Започва да безпокои ме, Андрю. 171 00:14:06,630 --> 00:14:10,623 Съжалявам, че не живея за вашите фантазии! 172 00:14:30,520 --> 00:14:31,885 хей 173 00:14:31,922 --> 00:14:33,549 Защо носиш дънки? 174 00:14:33,590 --> 00:14:35,217 Удобно е. защо 175 00:14:35,258 --> 00:14:37,886 Вчера ти изглеждаше супермодел... 176 00:14:37,928 --> 00:14:40,988 а днес е всичко... кънтри кежуал. 177 00:14:41,031 --> 00:14:42,692 Не че не ми харесва. Страхотно е, но... 178 00:14:42,732 --> 00:14:44,029 Радвам се, че ти хареса. 179 00:14:44,067 --> 00:14:45,796 - Отивате ли някъде? - Излизам. 180 00:14:45,835 --> 00:14:47,735 Мразя да ми се налага да ти кажа това... 181 00:14:47,771 --> 00:14:49,238 но като идеално момиче... 182 00:14:49,272 --> 00:14:50,933 имате определени ограничения да си тръгна. 183 00:15:00,350 --> 00:15:01,840 Не този! 184 00:15:08,291 --> 00:15:10,384 Сондра! 185 00:15:10,427 --> 00:15:12,588 Върни се тук! 186 00:15:33,249 --> 00:15:34,910 Каква идея беше това... 187 00:15:34,951 --> 00:15:36,441 да ми открадна джипа? 188 00:15:38,021 --> 00:15:39,579 Нямате книжка! 189 00:15:39,623 --> 00:15:41,022 Никога не си се научил шофиране! 190 00:15:41,057 --> 00:15:42,319 какво правиш тук 191 00:15:42,359 --> 00:15:44,054 Слушай, скъпа, нямам време... 192 00:15:44,094 --> 00:15:45,891 да те последвам навсякъде, нали? 193 00:15:45,929 --> 00:15:47,055 Мисля, че си забравил... 194 00:15:47,097 --> 00:15:48,621 но имам много работа за вършене. 195 00:15:48,665 --> 00:15:50,394 Повярвай ми, не съм забравил. 196 00:15:50,433 --> 00:15:52,367 Хайде, качвай се в джипа. 197 00:15:55,505 --> 00:15:57,496 хей 198 00:15:57,540 --> 00:16:01,806 Създадох те за помогнете ми да направя тази книга... 199 00:16:01,845 --> 00:16:04,177 за да не ме накара да спра да го пиша. 200 00:16:04,214 --> 00:16:06,182 Хайде бейби. 201 00:16:06,216 --> 00:16:09,208 Бяхме толкова добре, преди този идиот да се появи. 202 00:16:11,454 --> 00:16:13,979 майтапиш се! Човекът от кабела? 203 00:16:14,024 --> 00:16:16,117 той тук ли е 204 00:16:17,193 --> 00:16:18,888 извинете, но това не е работа. 205 00:16:18,928 --> 00:16:21,453 Имате ли представа за с кого говориш 206 00:16:21,498 --> 00:16:24,160 аз Аз съм този който те е мечтал. 207 00:16:24,200 --> 00:16:26,361 Аз ще реша какво е работа и какво не е. 208 00:16:26,403 --> 00:16:28,871 Андрю, направи ми услуга двамата и тръгваме. 209 00:16:30,674 --> 00:16:33,336 Няма какво да правим изберете тук. 210 00:16:33,376 --> 00:16:36,368 Но поне червено вино и Пармезан ще имаме. 211 00:16:36,413 --> 00:16:38,643 Ще бъде страхотно. 212 00:16:38,682 --> 00:16:39,944 майтапиш се! 213 00:16:41,451 --> 00:16:42,418 Стой далеч от нея. 214 00:16:42,452 --> 00:16:43,476 Чу ли ме, кучи сине? 215 00:16:46,823 --> 00:16:49,053 Искаш ли да караш? 216 00:16:49,092 --> 00:16:50,286 разбира се нагоре! 217 00:16:50,326 --> 00:16:51,315 съжалявам 218 00:17:02,138 --> 00:17:04,003 Ударих го. 219 00:17:04,040 --> 00:17:07,203 Сега моето идеално момиче Имам идеално момче. 220 00:17:24,461 --> 00:17:25,985 какво правиш на бюрото ми? 221 00:17:26,029 --> 00:17:27,326 Как изглеждам да правиш? 222 00:17:28,932 --> 00:17:30,900 Това не е а лош дизайн... 223 00:17:30,934 --> 00:17:33,402 за някой, който е започвайки да рисувам. 224 00:17:33,436 --> 00:17:36,098 Но пак... 225 00:17:36,139 --> 00:17:38,403 миличка,... 226 00:17:38,441 --> 00:17:41,968 направете моите рисунки Това е в длъжностната ти характеристика. 227 00:17:45,215 --> 00:17:47,149 Сондра, ясно, какво трябва да направим... 228 00:17:47,183 --> 00:17:49,481 � установи някои основни правила тук. 229 00:17:49,519 --> 00:17:51,885 Първо, има само един стая, за художник,... 230 00:17:51,921 --> 00:17:53,855 в тази къща, и това бих бил аз. 231 00:17:53,890 --> 00:17:56,256 Второ, няма повече изходи през деня, нали? 232 00:17:56,292 --> 00:17:59,261 Вашата работа е да останете тук, в къщата ми... 233 00:17:59,295 --> 00:18:00,990 и ме караш да се чувствам доволни и спокойни... 234 00:18:01,030 --> 00:18:02,520 през цялото време. И, трето,... 235 00:18:02,565 --> 00:18:05,329 и това наистина е ключът цялото... 236 00:18:05,368 --> 00:18:07,700 не излизай повече с други момчета, нали? 237 00:18:07,737 --> 00:18:09,534 Защото ще побесня... 238 00:18:09,572 --> 00:18:12,598 ако трябва да споделиш ти с някой друг. 239 00:18:12,642 --> 00:18:13,973 разбрахме ли се 240 00:18:15,178 --> 00:18:17,806 Вие наистина не знаете Какво става, нали? 241 00:18:17,847 --> 00:18:20,509 Сондра, къде си? Пазиш ли хавлиите? 242 00:18:20,550 --> 00:18:22,848 Те са в килера, Сам, до душа. 243 00:18:24,888 --> 00:18:26,822 окей Така че това е всичко. 244 00:18:29,325 --> 00:18:31,623 Колкото и лесно да ми беше вкарай я в живота ми... 245 00:18:31,661 --> 00:18:33,891 ще го изтрие от нея. 246 00:18:35,365 --> 00:18:37,458 да ме изтриеш? 247 00:18:37,500 --> 00:18:38,831 да 248 00:18:46,376 --> 00:18:48,173 какво е това 249 00:18:48,211 --> 00:18:49,439 не разбираш ли 250 00:18:50,580 --> 00:18:53,447 Аз съм истински. Сам е истински. 251 00:18:55,118 --> 00:18:56,915 Вие не сте. 252 00:18:59,055 --> 00:19:00,989 Ти не си ме създал. 253 00:19:01,024 --> 00:19:02,423 Аз те създадох. 254 00:19:04,294 --> 00:19:06,762 Аз съм писателят на графични романи. 255 00:19:08,765 --> 00:19:11,791 Аз съм този, който страда от писателския блок,... 256 00:19:12,735 --> 00:19:15,533 този, който създаде... 257 00:19:15,572 --> 00:19:18,040 идеалният любовник, който да й помогне преминавайки през тази фаза. 258 00:19:20,310 --> 00:19:23,541 Мисля, че го направих толкова истинско, че накрая го убедих в това. 259 00:19:23,580 --> 00:19:25,980 Но вече няма място за теб тук. 260 00:19:26,015 --> 00:19:27,983 Не, не, разбира се, че има. Това е моята къща. 261 00:19:28,017 --> 00:19:30,349 Хей хей хей! какво правиш 262 00:19:30,386 --> 00:19:33,321 какво правиш А сега да вървим! 263 00:19:33,356 --> 00:19:34,448 Хей, хей, спри! 264 00:19:35,225 --> 00:19:36,453 Хайде престани. 265 00:19:37,527 --> 00:19:39,688 защо го правиш 266 00:19:39,729 --> 00:19:41,788 Време е да се връщам към реалния свят. 267 00:19:41,831 --> 00:19:43,059 За какво говориш, Сондра? 268 00:19:43,099 --> 00:19:45,294 Хайде, дай ми шанс. Имаме нужда един от друг. 269 00:19:46,236 --> 00:19:49,000 А сега да вървим! хей 270 00:19:49,038 --> 00:19:50,767 имаш нужда от мен! 271 00:19:51,674 --> 00:19:53,835 Мога да ти помогна 272 00:19:53,877 --> 00:19:55,037 Не повече. 273 00:19:55,078 --> 00:19:57,012 Това наистина ли е необходимо? 274 00:20:01,317 --> 00:20:03,251 аз те обичах 275 00:20:15,031 --> 00:20:16,896 хей 276 00:20:23,139 --> 00:20:24,572 ти добре ли си 277 00:20:28,144 --> 00:20:29,907 Никога не съм се чувствал по-добре. 278 00:20:32,815 --> 00:20:34,407 да си лягаме ли 279 00:20:35,919 --> 00:20:37,147 След минута. 280 00:20:37,186 --> 00:20:39,154 Имам работа за вършене. 281 00:20:41,891 --> 00:20:43,188 окей 282 00:20:50,667 --> 00:20:54,797 За някои празна страница може да бъде източник на проблеми. 283 00:20:54,837 --> 00:20:56,134 Но за Сондра Ломакс,... 284 00:20:56,172 --> 00:20:59,335 това е на път от друг бестселър,... 285 00:20:59,375 --> 00:21:01,400 този кошмар... 286 00:21:01,444 --> 00:21:03,537 Това е в миналото,... 287 00:21:03,579 --> 00:21:06,104 благодарение на вашето решително отношение и твърд при гасенето му. 288 00:21:06,149 --> 00:21:09,084 Смяна на инструменти, които са... 289 00:21:09,118 --> 00:21:11,712 ОТВЪД ВЪОБРАЖЕНИЕТО 290 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Със субтитри от Voxdeorum - Bauru (SP) Бразилия 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net